ワンワン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   bellen

   EN bow-wow; woof; arf; barking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   あの犬(いぬ)、一日中(いちにちじゅう)ワンワンワンワン吠(ほ)えてるんだから。

   • Dieser Hund bellt den ganzen Tag lang wuff wuff wuff wuff.

   Wörter:あの犬(いぬ)一日中(いちにちじゅう)ワンワン吠(ほ)えるんだから

   Verifiziert

   犬(いぬ)は「ワンワン」と鳴(な)く。

   • Hunde bellen.

   Wörter:犬(いぬ)ワンワン鳴(な)く

2. 2

   laut weinen

   EN wah-wah; bawling; wailing

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   赤(あか)ん坊(ぼう)がベッドの中(なか)でわんわん泣(な)いていた。

   • Das Baby weinte im Bett laut und ununterbrochen.

   Wörter:赤(あか)ん坊(ぼう)がベッドの中(なか)でワンワン泣(な)く

   Verifiziert
3. 3

   lautstark

   EN clamouring; clamoring; echoing; loudly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   騒(そう)音(おん)が「わんわん」と周(しゅう)囲(い)に響(ひび)き渡(わた)り、集(しゅう)中(ちゅう)できなかった。

   • Der Lärm dröhnte lautstark in der Umgebung herum, sodass ich mich nicht konzentrieren konnte.

   Wörter:騒(そう)音(おん)ワンワン周(しゅう)囲(い)響(ひび)き渡(わた)る集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Hund

   EN dog; doggy; bow-wow

   Kindersprache

Beispielsätze 6