ちび

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   kleines Kind; Wicht

   EN small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads

   meist nur in Kana geschriebenheikel

   このゲームの隠(かく)しキャラはみんなちびで、見(み)つけるのが楽(たの)しいんだ。

   • Die versteckten Charaktere in diesem Spiel sind alle klein und es macht Spaß, sie zu finden.

   Wörter:ゲーム隠(かく)しキャラみなちび見(み)つける楽(たの)しい

   Verifiziert

   キャラクターのちびバージョンが可愛(かわい)らしくて、コレクションに夢(む)中(ちゅう)になっています。

   • Die Chibi-Versionen der Charaktere sind so süß, dass ich süchtig danach bin, sie zu sammeln.

   Wörter:キャラクターちびバージョン可愛(かわい)らしいコレクション夢(む)中(ちゅう)

   Verifiziert
2. 2

   kleinwüchsiger Mensch; kleine Person

   EN short person; midget; dwarf

   heikelmeist nur in Kana geschrieben

   ぼくにチビと言(い)われてあいつはすごくあたまにきた。

   • Er war extrem wütend, weil er mich als kleinen Wicht bezeichnet hat.

   Wörter:僕(ぼく)にちびと言(い)うあいつはすごく頭(あたま)にくる

   Verifiziert
3. 3

   kleines Tier; schwächling

   EN small animal; runt

   meist nur in Kana geschrieben

   子(こ)猫(ねこ)のちびが遊(あそ)ぶ。

   • Das Kätzchen Chibi spielt.

   Wörter:子(こ)猫(ねこ)ちび遊(あそ)ぶ

   Verifiziert
4. 4

   Präfix

   abgenutzt; abgebrochen

   EN worn down (pencil, etc.)

   meist nur in Kana geschrieben

   ちびた鉛(えん)筆(ぴつ)で書(か)く。

   • Mit einem kleinen Bleistift schreiben.

   Wörter:ちび鉛(えん)筆(ぴつ)書(か)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5