Registrieren

ガッツポーズ

ガッツポーズgattsupoozu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Siegerpose; Triumphgeste
EN triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)

Wasei-eigo: japanische Wortschöpfung aus Fremdwörtern

Beispielsätze 3

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉(うれ)しかったんだろうな。

Dass er so einen Siegestanz gemacht hat, muss ihn wohl extrem gefreut haben.

Wörter:あいつがガッツポーズするなんてよっぽど嬉(うれ)しいんだろうな

スパイダーソリティアのカードがうまく揃(そろ)った瞬(しゅん)間(かん)、思(おも)わずガッツポーズしてしまった。

In dem Moment, als ich die Karten beim Spider Solitaire endlich richtig sortiert hatte, konnte ich mir ein Victory-Pose nicht verkneifen.

Wörter:スパイダーソリティアカードうまく揃(そろ)う瞬(しゅん)間(かん)思(おも)わずガッツポーズしまった

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)ガッツポーズをしているよ。

Look at him raising his arm in triumph.

Wörter:彼(かれ)ガッツポーズをするよ

Verifiziert