ヨチヨチ

ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

• Man stellt sich Pinguine auf dem Land ja immer als watschelnd vor, aber im Wasser schwimmen sie ja richtig geschmeidig und cool, nicht wahr?

子(こ)供(ども)の狐(きつね)は、町(まち)の灯(あかり)を目(め)あてに、雪(ゆき)あかりの野(の)原(はら)をよちよちやって行(い)きました。始(はじ)めのうちは一(ひと)つきりだった灯(あかり)が二(ふた)つになり三(みっ)つになり、はては十(じゅう)にもふえました。

• Der kleine Fuchs watschelte über das schneebedeckte Feld, wobei er die Lichter der Stadt anvisierte. Was am Anfang nur ein einzelnes Licht war, wurde zu zwei, dann zu drei und schließlich auf zehn angewachsen.