よたよた

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   torkelnd; watschelnd; unsicher gehend

   EN unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   幼(よう)児(じ)がよたよたと歩(ある)き始(はじ)めた。

   • Das Kleinkind begann, wackelig zu laufen.

   Wörter:幼(よう)児(じ)よたよた歩(ある)き始(はじ)める

   Verifiziert

   足(あし)を引(ひ)きずりながら、よたよたと歩(ある)いてくる人(ひと)を見(み)た。

   • Ich sah eine Person, die unter Hinken taumelnd herankam.

   Wörter:足(あし)を引(ひ)きずるながらよたよた歩(ある)く人(ひと)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2