こそこそ

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• Sag es ihm direkt ins Gesicht, anstatt dich im Schatten herumzuschleichen.

さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)でこそこそやってるの？

• Was macht ihr zwei da eigentlich die ganze Zeit so heimlich?

最(さい)近(きん)息子(むすこ)がこそこそしてると思(おも)ったら、どうやらお化(け)粧(しょう)して女(じょ)装(そう)した写(しゃ)真(しん)をブログにアップしているらしい。

• Ich dachte schon, dass mein Sohn in letzter Zeit etwas heimlich tut, und anscheinend lädt er Fotos hoch, auf denen er geschminkt und als Frau verkleidet ist, in seinem Blog.