陰(いん)に

木(き)の陰(かげ)に忍(しの)ぶ。

• Sich im Schatten eines Baumes verbergen.

トムは木(き)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Tom versteckte sich im Schatten des Baumes.

トムはカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.

お前(まえ)がカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れてるのは、わかってるんだぞ。

• Ich weiß genau, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.

成(せい)功(こう)の陰(かげ)には、人(ひと)知(し)れず積(つ)み重(かさ)ねられた努(ど)力(りょく)がある。

• Hinter dem Erfolg steht eine unbemerkt geleistete, stetige Anstrengung.

山(やま)里(ざと)の松(まつ)の陰(かげ)にも斯(か)くばかり身(み)に沁(し)む秋(あき)の風(かぜ)はなかりき。

• Selbst im Schatten der Kiefern in den Bergdörfern gab es keinen Herbstwind, der einem so sehr bis ins Mark ging wie dieser.