Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お世(せ)話(わ)になる

おせわになるosewaninaru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    Betreuung erhalten; Hilfe erfahren; jemanden in Dankbarkeit etwas schulden

    EN to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted

    höflich (Teineigo)

    Hinweis: oft. verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken

    Siehe auch: 世(せ)話(わ)になる

Beispielsätze 40

お世(せ)話(わ)になりました。

  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Wörter:お世(せ)話(わ)になる

Verifiziert

大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

  • Vielen Dank für Ihre große Unterstützung.

Wörter:大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になる

お世(せ)話(わ)になっております。

  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Wörter:お世(せ)話(わ)になるおる

いろいろお世(せ)話(わ)になりました。

  • Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

Wörter:いろいろお世(せ)話(わ)になる

ども、愚(ぐ)弟(てい)がお世(せ)話(わ)になってるようで。

  • Hallo, es scheint, als ob mein jüngerer Bruder Ihnen gegenüber sehr dankbar sein müsste.

Wörter:どうも愚(ぐ)弟(てい)がお世(せ)話(わ)になるようで

いろいろとお世(せ)話(わ)になって本(ほん)当(とう)にすみませんでした。

  • Es tut mir wirklich sehr leid, dass Sie so viel für mich getan haben.

Wörter:いろいろお世(せ)話(わ)になる本(ほん)当(とう)にすみません

Anmelden zum Fortfahren