いらっしゃいませ

いらっしゃいませ、何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

• Herzlich willkommen, für wie viele Personen?

先(せん)生(せい)は、来(らい)週(しゅう)休(きゅう)暇(か)ですのでいらっしゃいません。

• Der Lehrer wird nächste Woche nicht da sein, da er Urlaub hat.

コンビニのドアが開(ひら)いたや否(いな)や、店(てん)員(いん)さんが「いらっしゃいませ」と挨(あい)拶(さつ)した。

• Kaum hatte sich die Tür des Convenience Stores geöffnet, grüßte mich der Verkäufer mit einem „Willkommen“.

いらっしゃいませ。

• Herzlich willkommen.

いらっしゃいませ！

• Herzlich willkommen!

いらっしゃいませんか？

• Kommen Sie nicht?

両(りょう)親(しん)の家(いえ)にいらっしゃいませんか？

• Kommen Sie nicht zu meinen Eltern nach Hause?

お医(い)者(しゃ)様(さま)は、いらっしゃいませんか？

• Ist kein Arzt hier?

日(に)本(ほん)語(ご)が話(はな)せる方(かた)、いらっしゃいませんか？

• Ist hier jemand, der Japanisch spricht?

ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？

• Entschuldigung? Ist da jemand?