バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Tôi sẽ cố gắng hết sức ở chỗ làm thêm để không gây phiền hà cho mọi người.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Đồng phục chỗ làm thêm, nếu hôm nay không giặt thì ngày mai không có gì để mặc rồi.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• Tại nơi làm thêm ở viện dưỡng lão, tôi đã xử lý ga trải giường dính đầy phân lỏng.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Tại nơi làm thêm, cấp trên đã giúp tôi làm tăng ca nên tôi đã có thể về nhà sớm.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Vì tất cả đồng nghiệp ở chỗ làm thêm đều rất tốt bụng nên mình không bao giờ cảm thấy cô đơn cả.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Vì môi trường chỗ làm thêm khá tốt nên mình nghĩ không phải là mình không thể làm việc lâu dài được.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Đã từng có lần khi tôi đang trong giờ nghỉ tại nơi làm việc bán thời gian, tôi bị gọi ra và được nhờ làm một việc đột xuất.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Mình đã nhầm lịch làm thêm và lấy nhầm ngày nghỉ, thế là bị mắng một trận nên mọi chuyện trở nên tồi tệ vô cùng.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Con trai chị đã bỏ học cấp ba, chỗ làm thêm cũng nghỉ ngay lập tức, đến mức ngay cả tương lai cũng chẳng còn thấy đâu nữa.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Nghe nói chỗ làm thêm của Tom, nếu không đạt được chỉ tiêu thì cậu ấy phải tự bỏ tiền túi ra mua hàng để làm cho khớp số liệu đấy.