本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が済(す)めば、引(ひ)き出(だ)しはいつでも可(か)能(のう)です。

• Sau khi việc xác minh danh tính hoàn tất, bạn có thể rút tiền bất cứ lúc nào.

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)ですから、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を持(じ)参(さん)してください。

• Vì cần phải xác minh danh tính, vui lòng mang theo bằng lái xe.

身(み)分(ぶん)証(しょう)を提(てい)示(じ)して、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)をしてもらい、手(て)続(つづ)きを進(すす)めてもらう。

• Xuất trình giấy tờ tùy thân, để họ xác minh danh tính, rồi tiến hành các thủ tục.

窓(まど)口(ぐち)の人(ひと)が「本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)うので、財(さい)布(ふ)から免(めん)許(きょ)証(しょう)を探(さが)した。

• Vì nhân viên tại quầy nói rằng "Cần phải xác minh danh tính," nên tôi đã tìm bằng lái xe trong ví.

保(ほ)険(けん)の手(て)続(つづ)きには、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)がある必(ひつ)要(よう)があるから、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を持(も)って行(い)ってね。

• Vì cần phải xác minh danh tính để làm thủ tục bảo hiểm nên bạn nhớ mang theo bằng lái xe nhé.

窓(まど)口(ぐち)で「住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の再(さい)発(はっ)行(こう)でしたら本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われたので、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せた。

• Vì nhân viên tại quầy nói rằng, "Nếu muốn cấp lại giấy chứng nhận cư trú thì cần phải xác minh danh tính," nên tôi đã cho họ xem bằng lái xe.

当(とう)初(しょ)はインターネットで申(しん)請(せい)できるかと思(おも)ったが、実(じつ)は本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)で、行(い)かなければならなかった。

• Lúc đầu mình cứ ngỡ là có thể đăng ký qua internet, nhưng thực ra cần phải xác minh danh tính nên mình đã phải đi đến đó.