Đăng ký

ですから

ですからdesukara

Thông dụngTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

liên từ

vì vậy; cho nên; do đó
EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

teineigo (lịch sự)

Xem thêm: だから

Câu ví dụ 111

いいえ、結(けっ)構(こう)です。お腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから。

Không, tôi đủ rồi. Vì tôi đã no rồi ạ.

Từ:いいえ結(けっ)構(こう)ですお腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから

Đã xác minh

重(おも)そうですから。

Vì trông có vẻ nặng ạ.

Từ:重(おも)いそうですから

彼(かれ)はドライですからね。

Vì anh ấy là người lạnh lùng mà.

Từ:彼(かれ)はドライですからね

好(す)きでした事(こと)ですから。

Vì đó vốn là điều tôi thích mà.

Từ:好(す)きですることですから

ですから信(しん)じることです。

Vì vậy, điều quan trọng là phải tin tưởng.

Từ:ですから信(しん)じることです

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから。

Không sao đâu, đi đường này là được rồi ạ.

Từ:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから

９時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)します。

Vì đã 9 giờ rồi nên tôi xin phép về ạ.

Từ:時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)する

約(やく)束(そく)やぶったら、絶(ぜっ)交(こう)ですからね？

Nếu cậu thất hứa là chúng mình tuyệt giao đấy nhé?

Từ:約(やく)束(そく)破(やぶ)る絶(ぜっ)交(こう)ですからね

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)は、織(お)田(だ)家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから。

Vì chồng của cô ấy là một thành viên của gia tộc Oda.

Từ:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)は家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから

お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね。

Khẩu vị đồ uống của mỗi người mỗi khác mà nhỉ.

Từ:お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね