上(うえ)では

うえではuedeha

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

暦(こよみ)の上(うえ)では今日(きょう)から秋(あき)が立(た)つ。

Ví dụ của biên tập

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の上(うえ)では、AIの応(おう)用(よう)は未(み)来(らい)を大(おお)きく変(か)えるでしょう。

Ví dụ của biên tập

経(けい)済(ざい)的(てき)合(ごう)理(り)性(せい)の上(うえ)では、その投(とう)資(し)はリスクが高(たか)いかもしれません。

Ví dụ của biên tập

彼(か)の恥(は)ずかしがり屋(や)な性(せい)格(かく)に反(はん)して、ステージ上(じょう)では堂(どう)々(どう)と話(はな)す。

Trái ngược với tính cách hay ngại ngùng của mình, anh ấy nói chuyện rất tự tin trên sân khấu.

Ví dụ của biên tập

文(ぶん)化(か)的(てき)な背(はい)景(けい)の上(うえ)では、彼(かれ)らの習(しゅう)慣(かん)は私(わたし)たちとは大(おお)きく異(こと)なります。

Ví dụ của biên tập

科(か)学(がく)的(てき)な根(こん)拠(きょ)の上(うえ)では、まだその効(こう)果(か)は完(かん)全(ぜん)には証(しょう)明(めい)されていません。

Ví dụ của biên tập

コストパフォーマンスの上(うえ)では、このスマートフォンは他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)を上(うわ)回(まわ)ります。

Về mặt hiệu năng trên giá thành, chiếc điện thoại thông minh này vượt trội hơn các sản phẩm của công ty khác.

Ví dụ của biên tập

この地(ち)図(ず)上(じょう)では僕(ぼく)はどこにいますか？

Khớp tự động

球(きゅう)面(めん)上(じょう)では三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)角(かく)の和(わ)は180°よりも大(おお)きくなる。

Khớp tự động

インターネット上(じょう)では、欲(ほ)しい情(じょう)報(ほう)にすぐアクセスできる。

Khớp tự động