いいとこ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   điểm tốt; ưu điểm

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • Hãy làm sao để khơi dậy những điểm tốt của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   Đã xác minh

   一(ひと)人(り)旅(たび)の何(なに)がいいっておしゃれしなくていいところ。

   • Đi du lịch một mình có cái hay là không cần phải ăn diện cầu kỳ.

   Từ:一(ひと)人(り)旅(たび)何(なに)

2. 2

   gia đình danh giá; trường học danh tiếng

   EN good family; prestigious school

3. 3

   thời điểm thích hợp

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • Mình tìm thấy một chỗ hay lắm nè.

   Từ:いいとこ見(み)つける

4. 4

   danh/động từ bổ nghĩa cho danh từ

   cực kỳ; hết sức

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Mẹ của anh ta thật đáng thương. Còn cái tên đó thì đúng là chỉ biết làm mẹ mình phải khóc thôi.

   Từ:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   Đã xác minh

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • Đúng là vu khống quá đáng.

   Từ:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   danh từtrạng từ

   tối đa; cao nhất

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • Chắc anh ấy chỉ đứng thứ ba thôi.

   Từ:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 9