朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• Sáng sớm mai tôi có một nhiệm vụ quan trọng. Không phải lúc để làm chuyện này đâu.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• Hôm nay, có lịch hẹn chụp chân dung ngay đầu giờ sáng... thế nào? Muốn làm thử không?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• Tôi sẽ xử lý việc này vào sáng sớm mai.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Hãy uống thuốc này một lần vào buổi sáng, hoặc trước khi đi ngủ.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• Sáng sớm mai sẽ có cuộc họp toàn thể nhân viên. Việc tham dự là bắt buộc.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Thuốc này uống một viên vào buổi sáng đúng không nhỉ? Hay là sau bữa tối, mình hơi quên mất rồi.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• Sáng sớm mai mình sẽ gọi cho bạn nhé.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• Làm việc này vào đầu giờ sáng giúp tôi nhé.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• Tôi luôn làm việc này đầu tiên vào mỗi buổi sáng.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• Sáng mai mình sẽ gọi điện cho anh ấy ngay lập tức.