演(えん)技(ぎ)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)は演(えん)技(ぎ)力(りょく)のある俳(はい)優(ゆう)です。

• Cô ấy là một diễn viên có khả năng diễn xuất.

彼(かれ)の立(た)ちの演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、他(ほか)の俳(はい)優(ゆう)たちを圧(あっ)倒(とう)した。

• Khả năng diễn xuất khi đứng của anh ấy đã áp đảo các diễn viên khác.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)力(りょく)にとどまらず、脚(きゃく)本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)にも及(およ)ぶ。

• Tài năng của cô ấy không chỉ dừng lại ở khả năng diễn xuất mà còn bao gồm cả việc viết kịch bản.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)ときたら、舞(ぶ)台(たい)女(じょ)優(ゆう)としても活(かつ)躍(やく)できるレベルだ。

• Nếu nói về khả năng diễn xuất của cô ấy, thì cô ấy đã ở mức có thể hoạt động như một nữ diễn viên kịch rồi.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は、新(しん)人(じん)俳(はい)優(ゆう)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Khả năng diễn xuất của cô ấy cao đến mức không thể so sánh được với những diễn viên mới.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ演(えん)技(ぎ)力(りょく)と歌(か)唱(しょう)力(りょく)が特(とく)に際(きわ)立(だ)っている。

• Tài năng của cô ấy rất đa dạng, nhưng đặc biệt nổi bật là khả năng diễn xuất và ca hát.

彼(かの)女(じょ)があの役(やく)を射(い)止(と)めたのは、単(たん)に顔(かお)が良(よ)いからではあるまいし、演(えん)技(ぎ)力(りょく)と表(ひょう)現(げん)力(りょく)があるからだ。

• Việc cô ấy giành được vai diễn đó không đơn thuần là vì có gương mặt đẹp, mà là vì có khả năng diễn xuất và khả năng biểu cảm.

あの俳(はい)優(ゆう)の演(えん)技(ぎ)力(りょく)は素(す)晴(ば)らしい。セリフなしでも、目(め)だけで感(かん)情(じょう)を表(ひょう)現(げん)できるから目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うという感(かん)じだ。

• Khả năng diễn xuất của nam diễn viên đó thật tuyệt vời. Ngay cả khi không có lời thoại, anh ấy vẫn có thể biểu lộ cảm xúc chỉ bằng đôi mắt, nên cảm giác như đôi mắt thực sự biết nói hơn cả lời nói.