専(せん)門(もん)性(せい)

せんもんせいsenmonsei

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

tính chuyên môn; sự chuyên môn hóa
EN specialization; specialty; speciality; expertise

その会(かい)社(しゃ)では高(たか)い専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)される。

Đã xác minh

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)先(さき)の選(せん)定(てい)には、専(せん)門(もん)性(せい)と実(じっ)績(せき)が重(じゅう)要(よう)です。

Trong việc lựa chọn đơn vị ủy thác thực hiện tập huấn, tính chuyên môn và thành tích là rất quan trọng.

Ví dụ của biên tập

この職(しょく)場(ば)で働(はたら)いてはじめて、専(せん)門(もん)性(せい)の高(たか)い仕(し)事(ごと)に挑(ちょう)戦(せん)する喜(よろこ)びを知(し)りました。

Kể từ khi làm việc tại nơi này, tôi mới biết đến niềm vui khi được thử sức với những công việc có tính chuyên môn cao.

Ví dụ của biên tập

病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)スタッフは専(せん)門(もん)性(せい)を持(も)っていますが、患(かん)者(じゃ)さんへの優(やさ)しさや共(きょう)感(かん)も大(たい)切(せつ)な要(よう)素(そ)です。

Đội ngũ nhân viên y tế tại bệnh viện có chuyên môn, nhưng sự tử tế và lòng thấu cảm đối với bệnh nhân cũng là những yếu tố quan trọng.

Ví dụ của biên tập

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)であるともあろうものが、現(げん)実(じつ)離(ばな)れした経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)を提(てい)唱(しょう)するなんて専(せん)門(もん)性(せい)を疑(うたが)う。

Tôi nghi ngờ chuyên môn của ông ta, vì là một nhà kinh tế học Nhật Bản mà lại đề xuất những chính sách kinh tế xa rời thực tế.

Ví dụ của biên tập

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)を支(し)援(えん)する中(なか)で、自(みずか)らの専(せん)門(もん)性(せい)を高(たか)める努(ど)力(りょく)を専(せん)門(もん)性(せい)向(こう)上(じょう)というものだ。

Nỗ lực của nhân viên chăm sóc trong việc nâng cao chuyên môn của bản thân trong quá trình hỗ trợ đời sống của người cư trú được gọi là nâng cao tính chuyên môn.

Ví dụ của biên tập

その会(かい)社(しゃ)では高(こう)度(ど)な専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)されます。

Khớp tự động