とすれば

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

• Giả sử nếu một cuộc chiến tranh hạt nhân xảy ra, nhân loại sẽ diệt vong.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)したとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できるはずだ。

• Nếu bản báo cáo này được hoàn thành, đáng lẽ có thể nộp ngay trong ngày hôm nay.

彼(かの)女(じょ)が健(けん)康(こう)だったとすれば、もっと元(げん)気(き)に働(はたら)いているだろう。

• Nếu cô ấy khỏe mạnh, có lẽ cô ấy đã làm việc một cách năng nổ hơn.

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)したとすれば、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)も向(こう)上(じょう)するだろう。

• Nếu kế hoạch này thành công, hiệu quả kinh doanh của công ty cũng sẽ được cải thiện.

あなたの分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいとすれば、問(もん)題(だい)はそちらにあるに相(そう)違(い)ない。

• Nếu phân tích của anh là đúng, thì chắc chắn vấn đề nằm ở phía anh.

このデータが正(せい)確(かく)だったとすれば、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)も信(しん)頼(らい)できるはずだ。

• Nếu dữ liệu này chính xác, thì kết quả phân tích chắc cũng sẽ đáng tin cậy.

もしこのレポートが完(かん)成(せい)していたとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できたはずだ。

• Nếu bản báo cáo này đã hoàn thành, lẽ ra tôi đã có thể nộp nó trong ngày hôm nay.

このデータが不(ふ)正(せい)確(かく)だとすれば、全(すべ)ての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が疑(うたが)わしくなるではあるまいか。

• Nếu dữ liệu này không chính xác, chẳng phải tất cả các kết quả phân tích đều sẽ trở nên đáng nghi ngờ hay sao?

忘(わす)れようとすればするほど元(もと)彼(かれ)のこと思(おも)い出(だ)しちゃう。

• Càng cố gắng quên đi thì mình lại càng nhớ về người yêu cũ.

事(じ)実(じつ)とすれば、よほど頭(あたま)の回(かい)転(てん)の速(はや)い人(ひと)だろう。

• Nếu đó là sự thật, hẳn đó là một người có đầu óc cực kỳ nhanh nhạy.