落(お)ち込(こ)み

国(くに)の財(ざい)政(せい)は税(ぜい)収(しゅう)の落(お)ち込(こ)みできわめて逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• Tài chính quốc gia đang cực kỳ thắt chặt do sự sụt giảm của thu ngân sách từ thuế.

落(お)ち込(こ)みは季(き)節(せつ)調(ちょう)整(せい)すればそれほど大(おお)きくない。

• Sự sụt giảm không quá lớn nếu được điều chỉnh theo mùa.

市(し)長(ちょう)は税(ぜい)収(しゅう)入(にゅう)の落(お)ち込(こ)みについて調(ちょう)査(さ)すべきだと思(おも)った。

• Tôi nghĩ thị trưởng nên điều tra về sự sụt giảm thu nhập từ thuế.

会(かい)社(しゃ)は国(こく)内(ない)販(はん)売(ばい)の落(お)ち込(こ)みをカバーするため輸(ゆ)出(しゅつ)市(し)場(じょう)に目(め)を向(む)けている。

• Công ty đang hướng tới thị trường xuất khẩu để bù đắp cho sự sụt giảm doanh số bán hàng trong nước.

穀(こく)物(もつ)生(せい)産(さん)の落(お)ち込(こ)みによって、中(ちゅう)国(ごく)は急(きゅう)速(そく)に日(に)本(ほん)を上(うわ)回(まわ)る世(せ)界(かい)有(ゆう)数(すう)の穀(こく)物(もつ)輸(ゆ)入(にゅう)国(こく)となることが予(よ)想(そう)される。

• Do sự sụt giảm trong sản lượng ngũ cốc, Trung Quốc được dự báo sẽ nhanh chóng vượt qua Nhật Bản để trở thành một trong những quốc gia nhập khẩu ngũ cốc hàng đầu thế giới.

人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

• Cuộc đời có lúc thăng lúc trầm, như trăng tròn rồi cũng sẽ khuyết, không phải lúc nào mọi chuyện cũng thuận buồm xuôi gió.