注(ちゅう)視(し)

ちゅうしchuushi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từdanh từ bổ nghĩa với の

sự quan sát kỹ lưỡng; chú ý kỹ
EN gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

Đã xác minh

倒産手続(とうさんてつづき)きの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

Ví dụ của biên tập

警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

Cảnh sát đang theo dõi sát sao động thái của một gia đình mới nổi đang mở rộng thế lực trong những năm gần đây.

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいプロジェクトは成(せい)功(こう)するか失(しっ)敗(ぱい)するか、今(こん)後(ご)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)します。

Tôi sẽ theo dõi sát sao diễn biến sắp tới xem dự án mới sẽ thành công hay thất bại.

Ví dụ của biên tập

この政(せい)策(さく)が有(ゆう)効(こう)かどうかは別(べつ)として、国(こく)民(みん)の反(はん)応(のう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

Dù chính sách này có hiệu quả hay không là chuyện khác, chúng ta cần phải theo dõi sát sao phản ứng của người dân.

Ví dụ của biên tập