寄(よ)りかかる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   tựa vào

   EN to lean against; to recline on; to lean on

   疲(つか)れたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって休(きゅう)憩(けい)した。

   • Vì mệt nên tôi đã tựa vào tường để nghỉ ngơi.

   Từ:疲(つか)れた壁(かべ)寄(よ)りかかる休(きゅう)憩(けい)

   Đã xác minh

   彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

   • Anh ấy đang tựa vào tay vịn.

   Từ:彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかる

   Đã xác minh
2. 2

   dựa dẫm vào

   EN to rely on; to depend on

   いつまでも親(おや)に寄(よ)りかかって生(い)きるわけにはいかない。

   • Tôi không thể cứ mãi dựa dẫm vào cha mẹ để sống được.

   Từ:いつまでも親(おや)寄(よ)りかかる生(い)きるわけにはいかない

   Đã xác minh

   彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈(じょう)夫(ぶ)な肩(かた)がある。

   • Anh ấy có một bờ vai vững chãi hơn để bạn có thể tựa vào.

   Từ:彼(かれ)にはあなたが寄(よ)りかかる丈(じょう)夫(ぶ)肩(かた)ある

Câu ví dụ 22