Đăng ký

はがき

はがきhagaki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bưu thiếp
EN postcard

viết tắtthường viết bằng kana

Xem thêm: 郵(ゆう)便(びん)葉(は)書(がき)
はがきにこの切(きっ)手(て)を貼(は)って郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)に投(とう)函(かん)しなさい。

Hãy dán con tem này lên bưu thiếp rồi bỏ vào hòm thư.

Từ:はがきにこの切(きっ)手(て)を張(は)る郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)投(とう)函(かん)するなさい
Đã xác minh
葉(は)書(がき)をおくれ。

Gửi cho mình tấm bưu thiếp nhé.

Từ:はがきをくれる
2
ghi chú; mẩu giấy ghi chú
EN memo; note; card

thường viết bằng kana
はがきに予(よ)定(てい)を書(か)いておく。

Viết sẵn các dự định vào bưu thiếp.

Từ:はがき予(よ)定(てい)書(か)く
Đã xác minh
切(きっ)手(て)のコレクションはもってないけど、日(に)本(ほん)の葉(は)書(が)きのコレクションをもっている。それを口(こう)実(じつ)として、彼(かの)女(じょ)を私(わたし)の家(いえ)に誘(さそ)うことができると思(おも)う。

Tôi không có bộ sưu tập tem, nhưng tôi có bộ sưu tập bưu thiếp Nhật Bản. Tôi nghĩ mình có thể dùng điều đó làm cái cớ để mời cô ấy đến nhà tôi.

Từ:切(きっ)手(て)コレクションもって日(に)本(ほん)はがきをもってそれを口(こう)実(じつ)として彼(かの)女(じょ)私(わたし)家(いえ)誘(さそ)うことができる思(おも)う

Câu ví dụ 32

はがきにこの切(きっ)手(て)を貼(は)って郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)に投(とう)函(かん)しなさい。

Hãy dán con tem này lên bưu thiếp rồi bỏ vào hòm thư.

Từ:はがきにこの切(きっ)手(て)を張(は)る郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ)投(とう)函(かん)するなさい

Đã xác minh

葉(は)書(がき)をおくれ。

Gửi cho mình tấm bưu thiếp nhé.

Từ:はがきをくれる

この店(みせ)に葉(は)書(がき)がたくさんある。

Có rất nhiều bưu thiếp ở cửa hàng này.

Từ:この店(みせ)にはがきがたくさんある

必(かなら)ずこのハガキを投(とう)函(かん)しなさい。

Nhất định phải gửi tấm bưu thiếp này đi.

Từ:必(かなら)ずこのはがきを投(とう)函(かん)するなさい

両(りょう)親(しん)が私(わたし)にはがきを送(おく)ってくれた。

Bố mẹ đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

Từ:両(りょう)親(しん)が私(わたし)にはがきを送(おく)るくれる

彼(かの)女(じょ)は一(いち)枚(まい)のはがきを私(わたし)に手(て)渡(わた)した。

Cô ấy đưa cho tôi một tấm bưu thiếp.

Từ:彼(かの)女(じょ)は一(いち)枚(まい)のはがきを私(わたし)に手(て)渡(わた)す

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に葉(は)書(がき)を出(だ)すのは好(す)きではない。

Tôi không thích gửi bưu thiếp trong khi đang đi du lịch.

Từ:旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)にはがきを出(だ)すのは好(す)きではない

このはがきを日(に)本(ほん)に送(おく)りたいのですが。

Tôi muốn gửi tấm bưu thiếp này sang Nhật Bản.

Từ:このはがきを日(に)本(ほん)に送(おく)るタイのですが

友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)んだ。

Bạn tôi đã nhờ tôi gửi cho cậu ấy một tấm bưu thiếp.

Từ:友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)む

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)に送(おく)ってきてくれた葉(は)書(がき)には、動(どう)物(ぶつ)のにおいが大(だい)嫌(きら)いだと書(か)かれていました。

Trong tấm bưu thiếp mà cô ấy đã gửi cho tôi, có viết rằng cô ấy cực kỳ ghét mùi động vật.

Từ:彼(かの)女(じょ)が私(わたし)に送(おく)る来(く)るくれるはがきには動(どう)物(ぶつ)の匂(にお)い大(だい)嫌(きら)いだと書(か)く