揺(ゆ)れる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   rung lắc; đung đưa; chao đảo

   EN to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker

   電(でん)車(しゃ)が走(はし)ると窓(まど)の飾(かざ)りが揺(ゆ)れる。

   • Những món đồ trang trí trên cửa sổ rung rinh khi tàu chạy.

   Từ:電(でん)車(しゃ)走(はし)る窓(まど)飾(かざ)り揺(ゆ)れる

   Đã xác minh

   地(じ)震(しん)で家(いえ)が大(おお)きく揺(ゆ)れたので、家(か)族(ぞく)みんなが不(ふ)安(あん)になった。

   • Vì ngôi nhà rung lắc mạnh do động đất nên tất cả mọi người trong gia đình đều cảm thấy bất an.

   Từ:地(じ)震(しん)家(いえ)大(おお)きく揺(ゆ)れる家(か)族(ぞく)みな不(ふ)安(あん)

   Đã xác minh
2. 2

   dao động; lung lay; không kiên định

   EN to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

   決(けっ)心(しん)が揺(ゆ)れる。

   • Quyết tâm của tôi đang dao động.

   Từ:決(けっ)心(しん)揺(ゆ)れる

   Đã xác minh

   いつもは脚(きゃ)立(たつ)を使(つか)ってるんですけど、・・・揺(ゆ)れて怖(こわ)くて・・・だから押(お)さえていて欲(ほ)しいんです。

   • Bình thường tôi hay dùng thang chữ A, nhưng mà... nó cứ rung lắc nên tôi sợ... vì thế tôi muốn anh giữ nó giúp tôi.

   Từ:いつもは脚(きゃ)立(たつ)を使(つか)うのですけど揺(ゆ)れる怖(こわ)いだから押(お)さえる欲(ほ)しい

Câu ví dụ 142