Đăng ký

大(だい)地(ち)

だいちdaichi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

đất; mặt đất; đại địa
EN earth; ground; the solid earth; the (vast) land

Câu ví dụ 12

大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるのが感(かん)じられた。

Tôi có thể cảm thấy mặt đất đang rung chuyển.

Từ:大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるの感(かん)じる

Đã xác minh

地(じ)震(しん)が大(だい)地(ち)を揺(ゆ)すった。

Trận động đất đã làm rung chuyển mặt đất.

Từ:地(じ)震(しん)が大(だい)地(ち)を揺(ゆ)する

私(わたし)たちは大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じた。

Chúng tôi cảm thấy mặt đất rung chuyển.

Từ:私(わたし)たちは大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じる

大(だい)地(ち)の色(しき)彩(さい)は解(と)き放(はな)たれた視(し)界(かい)の中(なか)で高(たか)らかに鳴(な)り響(ひび)き。

Màu sắc của đất mẹ vang vọng rộn rã trong tầm mắt đã được giải phóng.

Từ:大(だい)地(ち)の色(しき)彩(さい)は解(と)き放(はな)つ視(し)界(かい)中(なか)で高(たか)らか鳴(な)る響(ひび)き

大(だい)地(ち)を踏(ふ)まえて立(た)つ。

Đứng vững trên mặt đất.

Từ:大(だい)地(ち)踏(ふ)まえる立(た)つ

Ví dụ của biên tập

北(きた)の大(だい)地(ち)、北(ほっ)海(かい)道(どう)を旅(たび)した。

Tôi đã du hành đến Hokkaido, vùng đất phương Bắc.

Từ:北(きた)大(だい)地(ち)北(ほっ)海(かい)道(どう)旅(たび)する

Ví dụ của biên tập

豊(ほう)饒(じょう)な大(だい)地(ち)に作(さく)物(もつ)が実(みの)っています。

Các loại cây trồng đang trĩu quả trên vùng đất màu mỡ.

Từ:豊(ほう)饒(じょう)大(だい)地(ち)作(さく)物(もつ)実(みの)る

Ví dụ của biên tập

花(はな)は大(だい)地(ち)のほほ笑(え)みです。

Hoa là nụ cười của đất mẹ.

Từ:花(はな)大(だい)地(ち)微笑(ほほえ)み

Khớp tự động

大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れ始(はじ)め、警(けい)報(ほう)が鳴(な)り響(ひび)いた。

Mặt đất bắt đầu rung chuyển, và tiếng chuông cảnh báo vang lên dồn dập.

Từ:大(だい)地(ち)揺(ゆ)れ始(はじ)め警(けい)報(ほう)鳴(な)り響(ひび)く

Khớp tự động

大(だい)地(ち)は日(ひ)々(び)途(と)方(ほう)も無(な)い日(にっ)光(こう)の照(しょう)射(しゃ)を受(う)けている。

Mỗi ngày, Trái Đất đều phải chịu sự chiếu xạ cực kỳ lớn từ ánh sáng mặt trời.

Từ:大(だい)地(ち)日(ひ)々(び)途(と)方(ほう)もない日(にっ)光(こう)照(しょう)射(しゃ)受(う)ける

Khớp tự động