Đăng ký

適(てき)任(にん)

てきにんtekinin

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

người phù hợp; người xứng đáng
EN competent; suitable; qualified

Câu ví dụ 16

大(だい)統(とう)領(りょう)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

Anh ấy là người phù hợp nhất cho chức tổng thống.

Từ:大(だい)統(とう)領(りょう)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ

Đã xác minh

彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ。

Anh ấy là người phù hợp cho vị trí đó.

Từ:彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ

その仕(し)事(ごと)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

Anh ấy là người phù hợp cho công việc đó.

Từ:その仕(し)事(ごと)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(さい)適(てき)任(にん)だよ。

Chính bạn mới là người phù hợp nhất cho công việc đó.

Từ:君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(さい)適(てき)任(にん)だよ

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(もっと)も適(てき)任(にん)だよ。

Chính bạn mới là người phù hợp nhất cho công việc đó.

Từ:君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(もっと)も適(てき)任(にん)だよ

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)ではなかった。

Anh ấy không phù hợp với công việc đó.

Từ:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ

彼(かれ)はその地(ち)位(い)に適(てき)任(にん)だと思(おも)っている。

Anh ấy nghĩ rằng mình phù hợp với vị trí đó.

Từ:彼(かれ)はその地(ち)位(い)に適(てき)任(にん)だと思(おも)う

私(わたし)の意(い)見(けん)では、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ。

Theo ý kiến của tôi, anh ấy là người phù hợp cho công việc đó.

Từ:私(わたし)意(い)見(けん)では彼(かれ)その仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ

彼(かの)女(じょ)はジュリエットの役(やく)を演(えん)じるのに適(てき)任(にん)だ。

Cô ấy là người thích hợp để đóng vai Juliet.

Từ:彼(かの)女(じょ)はの役(やく)を演(えん)じるのに適(てき)任(にん)だ

自(じ)分(ぶん)がその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)であるとは思(おも)いません。

Tôi không nghĩ rằng mình phù hợp với công việc đó.

Từ:自(じ)分(ぶん)がその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)であるとは思(おも)う