対(たい)

たいtai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

đối với; chống lại
EN versus; against; vs.; v.
今日(きょう)早(わ)稲(せ)田(だ)対(たい)慶(けい)応(おう)の試(し)合(あい)がある。

Hôm nay có trận đấu giữa Waseda và Keio.

Từ:今日(きょう)対(たい)の試(し)合(あい)がある
Đã xác minh
2
đối với; so với
EN to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)

Ghi chú: dùng giữa các con số
試(し)合(あい)は6対(たい)6で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 6-6.

Từ:試(し)合(あい)は対(たい)で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる
Đã xác minh
３対(たい)１で負(ま)けた。

Tôi đã thua với tỷ số 3-1.

Từ:対(たい)で負(ま)ける
3
danh từ dùng làm tiền tố

đối với; hướng tới
EN toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-
同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)の対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は１億(いちおく)ドルに達(たっ)した。

Kim ngạch xuất khẩu của công ty đó sang Ấn Độ vào năm ngoái đã đạt 100 triệu đô la.

Từ:同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は一(いち)億(おく)ドルに達(たっ)する
Đã xác minh
4
danh từ

cặp; đôi
EN equal footing; equal terms
大人(おとな)と子(こ)どもが対(たい)で話(はな)す。

Người lớn và trẻ em nói chuyện theo cặp.

Từ:大人(おとな)子(こ)供(ども)対(たい)話(はな)す
Đã xác minh
5
đối lập; cặp
EN opposite
二(ふた)つの意(い)見(けん)は対(たい)になっている。

Hai ý kiến này đối lập nhau.

Từ:二(ふた)つ意(い)見(けん)対(たい)
Đã xác minh