たい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ phụ trợtính từ đuôi -i

   muốn

   EN want to do ...; would like to do ...

   Ghi chú: sau thân -masu của động từ

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • Tôi muốn đọc cuốn sách này, nó ở đâu vậy ạ?

   Từ:元(もと)たいのです

   Đã xác minh

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • Anh ấy mơ ước một ngày nào đó sẽ trở thành phi hành gia.

   Từ:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   Đã xác minh
2. 2

   trợ từ

   nhấn mạnh

   EN indicates emphasis

   Ghi chú: đặt ở cuối câu

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • Hôm nay trời đẹp quá nhỉ.

   Từ:こんにちは天(てん)気(き)たい

   Đã xác minh
3. 3

   hậu tốtính từ đuôi -i

   rất

   EN very ...

   Ghi chú: sau danh từ hoặc thân -masu của động từ; cũng dùng với ったい

   Xem thêm: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • Dụi đôi mắt đang ngái ngủ.

   Từ:たい目(め)こする

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5