全(ぜん)人(じん)生(せい)

ぜんじんせいzenjinsei

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

cả cuộc đời
EN the whole life; entire life

Câu ví dụ 2

ある人(じん)物(ぶつ)が不(ふ)変(へん)の性(せい)質(しつ)で全(ぜん)人(じん)生(せい)を貫(つらぬ)くということは小(しょう)説(せつ)の中(なか)だけの話(はなし)だ。

Việc một người duy trì những tính cách bất biến trong suốt cả cuộc đời chỉ là chuyện trong tiểu thuyết mà thôi.

Từ:ある人(じん)物(ぶつ)が不(ふ)変(へん)の性(せい)質(しつ)で全(ぜん)人(じん)生(せい)を貫(つらぬ)くと言(い)うことは小(しょう)説(せつ)の中(なか)だけ話(はなし)だ

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)はロマンティックになっていたので、人(にん)間(げん)はどこであれどこか片(かた)隅(すみ)に住(す)むべきところを見(み)つけ、その周(まわ)りに自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)人(じん)生(せい)を整(ととの)えていくべきだということを受(う)け入(い)れるような受(じゅ)動(どう)的(てき)な精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)にまだ陥(おちい)っていなかったのである。

Vì cô ấy đang trở nên lãng mạn, cô ấy vẫn chưa rơi vào trạng thái tinh thần thụ động, trạng thái mà người ta chấp nhận rằng con người nên tìm một nơi nào đó để sinh sống ở bất cứ góc nào, và rồi sắp xếp toàn bộ cuộc đời mình xung quanh nơi đó.