不(ふ)変(へん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   không đổi; bất biến; vĩnh cửu

   EN eternal; everlasting; unchangeable; immutable; immovable; constant; permanent; indestructible

   Từ trái nghĩa: 可(か)変(へん)

   真(しん)実(じつ)は時(じ)代(だい)を超(こ)えて不(ふ)変(へん)であるべきだ。

   • Sự thật nên là thứ bất biến vượt qua thời đại.

   Từ:真(しん)実(じつ)時(じ)代(だい)越(こ)える不(ふ)変(へん)である

   Đã xác minh

   この塔(とう)は何(なに)世(せい)紀(き)にもわたって不(ふ)変(へん)の姿(すがた)を保(たも)ち続(つづ)けている。

   • Ngọn tháp này đã tiếp tục giữ nguyên hình dáng không đổi qua nhiều thế kỷ.

   Từ:塔(とう)世(せい)紀(き)不(ふ)変(へん)姿(すがた)保(たも)ち続(つづ)ける

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   bất biến

   EN invariant

   toán học

   この量(りょう)は回(かい)転(てん)に対(たい)して不(ふ)変(へん)だ。

   • Lượng này bất biến đối với phép quay.

   Từ:量(りょう)回(かい)転(てん)に対(たい)して不(ふ)変(へん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5