謝(あやま)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từnội động từ

   xin lỗi

   EN to apologize (apologise)

   あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだった。

   • Lẽ ra bạn nên xin lỗi cô ấy.

   Từ:あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだ

   彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)ったほうがいいですよ。

   • Anh nên xin lỗi cô ấy thì hơn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)る方(ほう)がいいですよ

2. 2

   từ chối

   EN to refuse; to decline

   hơi cũ

   勿(もち)論(ろん)最(さい)初(しょ)の約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)ということで謝(あやま)ったわ。

   • Tất nhiên là mình đã xin lỗi và nói rằng phải ưu tiên lời hứa đầu tiên rồi.

   Từ:もちろん最(さい)初(しょ)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)と言(い)うことで謝(あやま)るわ

   謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

   • Mình xin lỗi rồi mà, nên chuyện lúc nãy bỏ qua đi nhé.

   Từ:謝(あやま)るんだからさっきのはチャラにするよ

3. 3

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   không chịu nổi; bị đánh bại; lúng túng

   EN to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss; to be stumped (by)

   hơi cũ

Câu ví dụ 209