自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)

その自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な男(おとこ)は、一(いっ)緒(しょ)に行(こう)動(どう)している人(ひと)達(たち)に軽(けい)蔑(べつ)された。

• Người đàn ông ích kỷ đó đã bị những người đang đi cùng khinh bỉ.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な奴(やつ)だな。

• Đúng là kẻ ích kỷ.

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にふるまう。

• Cô ấy lúc nào cũng hành động ích kỷ theo ý mình.

彼(かれ)はいつでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやりたがる。

• Anh ấy lúc nào cũng muốn làm theo ý mình.

彼(かれ)はなんでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやろうとする。

• Anh ấy luôn cố gắng làm mọi thứ theo ý mình.

彼(かの)女(じょ)がこれほど自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なのは嘆(なげ)かわしい。

• Thật đáng buồn khi cô ấy lại ích kỷ đến mức này.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なその男(おとこ)は同(どう)僚(りょう)達(たち)から軽(けい)蔑(べつ)された。

• Người đàn ông ích kỷ đó đã bị các đồng nghiệp khinh bỉ.

本(ほん)当(とう)に自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)だな。

• Thật là ích kỷ quá đi.

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるなら、注(ちゅう)意(い)せずにはおかない。

• Nếu anh ta có thái độ ích kỷ, tôi nhất định sẽ phải nhắc nhở.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な**もっとも**、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けます。

• Mặc dù cô ấy ích kỷ, nhưng cô ấy vẫn giúp đỡ những người đang gặp khó khăn.