解(かい)放(ほう)

人(ひと)質(じち)は解(かい)放(ほう)されるだろう。

• Các con tin sẽ được thả.

人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)された。

• Tất cả con tin đã được thả tự do một cách an toàn.

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

• Phải chăng chỉ có cái chết mới là sự giải thoát duy nhất.

彼(かの)女(じょ)は不(ふ)眠(みん)症(しょう)から解(かい)放(ほう)された。

• Cô ấy đã thoát khỏi chứng mất ngủ.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

• Ông ấy đã giải phóng mọi người khỏi sự kìm kẹp.

犯(はん)人(にん)は人(ひと)質(じち)を解(かい)放(ほう)しなかった。

• Hung thủ đã không thả con tin.

リンカーンは奴(ど)隷(れい)を解(かい)放(ほう)した。

• Lincoln đã giải phóng các nô lệ.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)は不(ふ)安(あん)から解(かい)放(ほう)された。

• Nhờ những lời nói của anh ấy mà cô ấy đã được giải thoát khỏi sự bất an.

王(おう)はその囚(しゅう)人(じん)を解(かい)放(ほう)するように命(めい)じた。

• Nhà vua đã ra lệnh giải phóng tên tù nhân đó.

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

• Cô ấy đã hoạt động tích cực trong phong trào giải phóng phụ nữ.