何(なん)と

なんとnanto

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

như thế nào
EN what; how
英(えい)語(ご)でこの昆(こん)虫(ちゅう)を何(なん)といいますか。

Con côn trùng này trong tiếng Anh gọi là gì ạ?

Từ:英(えい)語(ご)でこの昆(こん)虫(ちゅう)を何(なん)と言(い)うか
Đã xác minh
その手(て)紙(がみ)には何(なん)と書(か)いてあるの。

Trong bức thư đó viết gì vậy?

Từ:その手(て)紙(がみ)には何(なん)と書(か)くの
2
biết bao
EN what (a) ...!; how ...!

thường viết bằng kana

Ghi chú: biểu thị sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.
なんと素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう。

Thật là một phát minh tuyệt vời làm sao.

Từ:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう
Đã xác minh
何(なん)と美(うつく)しい虹(にじ)だろう。

Cầu vồng đẹp quá.

Từ:何(なん)と美(うつく)しい虹(にじ)だろう
3
sao có thể
EN surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!

thường viết bằng kana
トム以(い)外(がい)に、誰(だれ)に会(あ)えばいいの？

Ngoài Tom ra thì mình nên gặp ai nữa?

Từ:誰(だれ)かと思(おも)う何(なん)と君(きみ)だ
Đã xác minh
4
thán từ

ôi
EN oh my; wow

thường viết bằng kana
なんと、雪(ゆき)が降(ふ)ってきた！

Ôi, tuyết bắt đầu rơi rồi!

Từ:何(なん)と雪(ゆき)下(くだ)って
Đã xác minh
5
hóa ra
EN well, ...; so, ...

thường viết bằng kana

Ghi chú: dùng khi yêu cầu xác nhận hoặc chấp thuận
なんと、君(きみ)も行(い)くのか。

Ồ, cậu cũng đi à?

Từ:何(なん)と君(きみ)行(い)く
Đã xác minh

Câu ví dụ 252

本(ほん)当(とう)に何(なん)と申(もう)し上(あ)げればいいのか、感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)もありません。

Tôi thực sự không biết phải nói gì nữa, tôi không biết phải dùng lời lẽ nào để cảm ơn cho hết.

Từ:本(ほん)当(とう)に何(なん)と申(もう)し上(あ)げる感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)もありません

Khớp tự động

トムは百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)の兵(へい)だよ？誰(だれ)に何(なん)と言(い)われようが、ぶれないよ。

Tom là một người lính dày dạn kinh nghiệm đấy? Dù ai có nói gì đi chăng nữa, anh ấy cũng không hề dao động.

Từ:百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)兵(へい)誰(だれ)何(なん)とぶれる

Khớp tự động