ハンドル

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tay cầm; cán

   EN handle

   このハンドルがどうしても回(まわ)らないんだ。

   • Cái vô lăng này nhất quyết không chịu xoay được.

   Từ:このハンドルがどうしても回(まわ)るのだ

   Đã xác minh

   ちょっとこのハンドルを回(まわ)してごらん。

   • Thử xoay cái vô lăng này một chút xem.

   Từ:ちょっとこのハンドルを回(まわ)すごらん

2. 2

   vô lăng

   EN steering wheel

   ひでおは自(じ)転(てん)車(しゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

   • Hideo đã bẻ lái để tránh người đang đạp xe đạp.

   Từ:は自(じ)転(てん)車(しゃ)をこぐ人(ひと)を避(さ)けるためにハンドル切(き)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

   • Anh ấy đã bẻ lái ngược lại.

   Từ:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る

3. 3

   tay lái

   EN handlebar; handlebars

   彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

   • Anh ấy nắm lấy tay lái xe đạp và lao xuống con dốc.

   Từ:彼(かれ)自(じ)転(てん)車(しゃ)ハンドル坂(さか)道(みち)駆(か)け下(お)りる

   Đã xác minh

   新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

   • Chiếc xe đạp mới có tay lái bằng da, cảm giác cầm rất thoải mái.

   Từ:新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)革(かわ)製(せい)ハンドルついてる握(にぎ)り心地(ここち)良(よ)い

   Đã xác minh
4. 4

   tên người dùng; biệt danh

   EN handle; screen name; username

   internet

   Xem thêm: ハンドルネーム

   掲(けい)示(じ)板(ばん)ではハンドルで書(か)き込(こ)む。

   • Trên bảng tin, hãy viết bằng biệt danh.

   Từ:掲(けい)示(じ)板(ばん)ハンドル書(か)き込(こ)む

   Đã xác minh

Câu ví dụ 22