Đăng ký

イエス

イエスiesu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

Chúa Giê-su
EN Jesus (Christ)

Từ tiếng La-tinh
イエスはこのことを最(さい)初(しょ)のしるしとしてガリラヤのカナで行(おこな)った。

Chúa Giê-su đã làm điều này tại Ca-na vùng Ga-li-lê như là dấu lạ đầu tiên.

Từ:イエスはこのことを最(さい)初(しょ)印(しるし)としてので行(おこな)う
Đã xác minh
イエスはマリアから生(う)まれた。

Chúa Giê-su được sinh ra từ Maria.

Từ:イエスはから生(う)まれる

Câu ví dụ 52

イエスはこのことを最(さい)初(しょ)のしるしとしてガリラヤのカナで行(おこな)った。

Chúa Giê-su đã làm điều này tại Ca-na vùng Ga-li-lê như là dấu lạ đầu tiên.

Từ:イエスはこのことを最(さい)初(しょ)印(しるし)としてので行(おこな)う

Đã xác minh

そこにイエスの母(はは)もいた。

Ở đó cũng có mẹ của Chúa Giê-su.

Từ:そこにイエスの母(はは)もいる

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

Chúa Giê-su đã than khóc.

Từ:イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しむ

彼(かれ)はイエスといわないと思(おも)う。

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không nói có đâu.

Từ:彼(かれ)はイエスと言(い)う思(おも)う

イエスはマリアから生(う)まれた。

Chúa Giê-su được sinh ra từ Maria.

Từ:イエスはから生(う)まれる

「来(き)なさい」イエスは言(い)われた。

“Hãy đến đây,” Chúa Giê-su đã nói.

Từ:来(く)るなさいイエスは言(い)う

聖(せい)書(しょ)とイエスが言(い)われた言(こと)葉(ば)を信(しん)じた。

Tôi đã tin vào Kinh Thánh và những lời mà Chúa Giê-su đã nói.

Từ:聖(せい)書(しょ)とイエスが言(い)う言(こと)葉(ば)を信(しん)じる

彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けても「イエス」とは言(い)わない。

Anh ấy sẽ không bao giờ nói 'có', cho dù miệng có rách ra đi chăng nữa.

Từ:彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けてもイエスとは言(い)う

その翌(よく)日(じつ)、イエスはガリラヤに行(い)こうとされた。

Ngày hôm sau, Chúa Giê-su định đi đến Galilê.

Từ:その翌(よく)日(じつ)イエスはに行(い)くとされる

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

Chúa Giê-su và các môn đồ của Ngài cũng được mời đến lễ cưới đó.

Từ:イエスもまた弟(で)子(し)たちその婚(こん)礼(れい)に招(まね)く