吹(ふ)かす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   hút (thuốc)

   EN to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to puff out (smoke)

   私(わたし)はパイプを吹(ふ)かしながら座(すわ)っていた。

   • Tôi đang ngồi hút tẩu thuốc.

   Từ:私(わたし)はパイプを吹(ふ)かすながら座(すわ)る

   Đã xác minh

   男(おとこ)は起(お)き上(あ)がって煙草(タバコ)をふかした。

   • Người đàn ông ngồi dậy và hút thuốc.

   Từ:男(おとこ)は起(お)き上(あ)がるタバコを吹(ふ)かす

2. 2

   rồ ga

   EN to rev (an engine); to race

   Xem thêm: エンジンを吹(ふ)かす

   彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れようとして、間(ま)違(ちが)ってエンジンを吹(ふ)かしてしまい壁(かべ)にぶつけてしまった。

   • Anh ấy đang cố lùi xe vào gara thì vô tình nhấn ga quá mạnh và đâm vào tường.

   Từ:彼(かれ)は車(くるま)をバックでガレージに入(い)れるとして間(ま)違(ちが)うエンジン吹(ふ)かすしまう壁(かべ)ぶつける

   Đã xác minh
3. 3

   tỏ vẻ, ra vẻ

   EN to put on (an air of); to act in a ... way; to behave as; to play (the role of)

   Ghi chú: như ...風(かぜ)を〜

   Xem thêm: 先(せん)輩(ぱい)風(かぜ)を吹(ふ)かす

   彼(かれ)はすぐに先(せん)輩(ぱい)風(ふう)を吹(ふ)かす。

   • Anh ta lập tức lên mặt làm đàn anh.

   Từ:彼(かれ)すぐに吹(ふ)かす

   Đã xác minh
4. 4

   sút bóng bổng

   EN to shoot (a ball) too high; to blast over the bar

   thường viết bằng kanathể thao

   Xem thêm: シュートをふかす

   彼(かれ)はシュートを吹(ふ)かしてしまった。

   • Anh ấy đã sút hụt.

   Từ:彼(かれ)吹(ふ)かすしまった

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7