Đăng ký

そわそわ

そわそわsowasowa

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

bồn chồn; lo lắng; không yên
EN restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

từ tượng thanh/tượng hình

Câu ví dụ 8

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

Hôm nay bố cứ bồn chồn không yên.

Từ:今日(きょう)は父(とう)さんそわそわする

Đã xác minh

彼(かれ)はそわそわしている。

Anh ấy đang bồn chồn.

Từ:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)はそわそわしていた。

Anh ấy cứ bồn chồn.

Từ:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)らはそわそわしている。

Họ đang bồn chồn.

Từ:彼(かれ)らはそわそわする

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Tôi cảm thấy hơi bồn chồn.

Từ:多(た)少(しょう)そわそわする

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

Anh ấy lúc nào cũng bồn chồn.

Từ:彼(かれ)はいつもそわそわする

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

Tôi bắt đầu cảm thấy bồn chồn vào khoảng 4 giờ rưỡi sáng, nhưng mãi đến 6 giờ vẫn chưa thức dậy.

Từ:私(わたし)は朝(あさ)の時(じ)半(はん)ころにそわそわする出(だ)すが時(じ)まで起(お)きる

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

Có chuyện gì vậy, từ sáng đến giờ cứ thấy bồn chồn thế. Cảm giác như tâm trí bạn đang để đâu đâu ấy.

Từ:どうしたの朝(あさ)そわそわなんか心(こころ)ここにあらず感(かん)じ

Khớp tự động