どうしたの

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   có chuyện gì vậy; sao thế

   EN what's the matter?; what's wrong?

   「どうしたの」「少(すこ)しほうっておいて。あなたには関(かん)係(けい)ないことなの」

   • “Có chuyện gì vậy?” “Để tôi yên một chút đi. Việc này không liên quan đến anh.”

   Từ:どうしたの少(すこ)し放(ほう)っておくあなたには関(かん)係(けい)ないことだの

   Đã xác minh

   ぼく、どうしたの？

   • Mình bị làm sao vậy?

   Từ:僕(ぼく)どうしたの

2. 2

   đã làm gì với; đã xảy ra chuyện gì với

   EN what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

   Ghi chú: như 「〜をどうしたの」 hoặc 「〜はどうしたの」

   僕(ぼく)のメガネをどうしたの。たった今(いま)ここにあったのに。

   • Cậu đã làm gì với kính của mình thế? Vừa mới ở đây xong mà.

   Từ:僕(ぼく)のメガネをどうしたのたった今(いま)ここにあるのに

   Đã xác minh

   僕(ぼく)のペンはどうしたの。

   • Cây bút của mình đâu rồi?

   Từ:僕(ぼく)のペンはどうしたの

Câu ví dụ 101