くりっ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   กลมโตและน่ารัก; กลมใส

   EN round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: くりくり

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

   • ดวงตาของเธอเป็นประกายระยิบระยับราวกับอัญมณีเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)

   ตรวจแล้ว

   その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

   • ดวงตากลมโตที่ใสซื่อของเด็กคนนั้น ดูเป็นประกายระยิบระยับราวกับ...

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างมีชีวิตชีวา; อย่างสดใส

   EN vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

   • ดวงตาที่เปล่งประกายระยิบระยับของเขา ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานบางอย่าง

   คำศัพท์:かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4