元(もと)から

もとからmotokara

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์

ตั้งแต่แรก; ตั้งแต่ต้น
EN originally; from the start; from the beginning

子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

ตัวอย่างจากทีมงาน

字(じ)の汚(きたな)さで書(しょ)類(るい)落(お)ちする気(き)まんちんなんだが。てか俺(おれ)なら落(お)とすわ。元(もと)から汚(きたな)いのが何(なん)年(ねん)も日(に)本(ほん)語(ご)書(か)いたことないのだから。

รู้สึกเหมือนจะถูกคัดออกเพราะลายมือสกปรกเลยว่ะ คือถ้าเป็นฉัน ฉันก็ไม่ให้ผ่านเหมือนกันแหละ ก็ลายมือมันสกปรกมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แถมไม่ได้เขียนภาษาญี่ปุ่นมาตั้งหลายปีด้วย

จับคู่อัตโนมัติ