へっちゃら

暑(あつ)くてもへっちゃらだよ。

• ถึงจะร้อนก็ไม่เป็นไรหรอก

辛(つら)くてもへっちゃらだよ。

• ถึงจะลำบากก็ไม่เป็นไรหรอก

ネズミはへっちゃらだよ。

• หนูไม่กลัวหรอก

長(ちょう)距(きょ)離(り)も、へっちゃらよ。

• ระยะไกลแค่ไหนก็ไม่หวั่นหรอก

トムは、蜘蛛(くも)はへっちゃらなんだ。

• ทอมไม่กลัวแมงมุมเลยสักนิด

少(すこ)しぐらい寒(さむ)くてもへっちゃらだよ。

• ถึงจะหนาวสักหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอก

エミリーは蜘蛛(くも)がへっちゃらなんだ。

• เอมิลี่ไม่กลัวแมงมุมเลยสักนิด

私(わたし)、暑(あつ)いのは苦(にが)手(て)だけど、寒(さむ)いのはへっちゃらなの。

• ฉันไม่ค่อยชอบอากาศร้อน แต่ถ้าอากาศหนาวล่ะก็ฉันไหวสบายมากเลยค่ะ

「ピザなしで生(い)きていける？」「うん。私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。へっちゃらよ」

• “คุณอยู่ได้ไหมถ้าไม่มีพิซซ่า?” “อื้ม ฉันอยู่ได้สบายมาก ไม่เป็นไรเลยล่ะ”