ダイヤ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตารางเวลาเดินรถ

   EN (railway) schedule; timetable

   มาจากภาษาอังกฤษ

   ダイヤが乱(みだ)れていた。

   • ตารางเดินรถไฟรวนไปหมด

   คำศัพท์:ダイヤが乱(みだ)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แผนภูมิ

   EN diagram

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: ダイアグラム

   列(れっ)車(しゃ)のダイヤが遅(おく)れています。

   • ตารางเดินรถไฟล่าช้าครับ

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)のダイヤが遅(おく)れる

   列(れっ)車(しゃ)はダイヤどおりに動(うご)いている。

   • รถไฟกำลังวิ่งตามตารางเวลาครับ

   คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)はダイヤ通(どお)りに動(うご)く

ประโยคตัวอย่าง 4