ってか

トムってかわいい？

• ทอมน่ารักไหม?

猿(さる)ってかわいいと思(おも)う？

• เธอคิดว่าลิงน่ารักไหม

トムってかなり楽(らっ)観(かん)的(てき)だよ。

• ทอมเป็นคนมองโลกในแง่ดีมากเลยนะ

メアリーってかわいいと思(おも)う？

• เธอคิดว่าแมรี่น่ารักไหม

トムってかなり悲(ひ)観(かん)的(てき)だよね。

• ทอมเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายมากเลยเนอะ

彼(かの)女(じょ)は暗(くら)くなってから帰(き)宅(たく)した。

• เธอกลับบ้านหลังจากที่มืดแล้ว

千(せん)円(えん)引(び)きってかなりお得(とく)じゃない？

• ลดตั้งพันเยนเลย ไม่คุ้มเหรอ?

ピアノ弾(はじ)ける男(だん)子(し)ってかっこいいと思(おも)う。

• ฉันว่าผู้ชายที่เล่นเปียโนได้ดูเท่ดีนะ

暗(くら)くなってからは行(い)かないほうがいいよ。

• พอเริ่มมืดแล้วอย่าไปจะดีกว่านะ

暗(くら)くなってから一(ひと)人(り)で出(で)歩(ある)くのは危(あぶ)ないよ。

• เดินไปไหนมาไหนคนเดียวหลังจากที่มืดแล้วมันอันตรายนะ