สมัคร

しらけ

しらけshirake

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ความรู้สึกเบื่อหน่าย; บรรยากาศที่กร่อยลง; ความเย็นชา
EN disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคที่มีคำนี้ 4

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で座(ざ)がしらけた。

บรรยากาศในวงเริ่มกร่อยเพราะคำพูดของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)で座(ざ)が白(しら)ける

座(ざ)がしらけないように話(はなし)をした。

ผมพูดเพื่อไม่ให้บรรยากาศในวงเสียครับ

คำศัพท์:座(ざ)が白(しら)けるように話(はなし)をする

今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらけている。

คนรุ่นใหม่ในวันนี้ดูเฉื่อยชาและไม่กระตือรือร้นเลย

คำศัพท์:今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらける

彼(かれ)の話(はなし)に私(わたし)達(たち)はしらけてしまった。

พวกเราหมดอารมณ์เพราะเรื่องที่เขาพูด

คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)に私(わたし)たちはしらけるしまう