しらける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   หมดสนุก; บรรยากาศเสีย; รู้สึกเบื่อหน่าย

   EN to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn sour; to become unamused; to become bored; to become apathetic

   มักเขียนด้วยคานะ

   今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらけている。

   • คนรุ่นใหม่ในวันนี้ดูเฉื่อยชาและไม่กระตือรือร้นเลย

   คำศัพท์:今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらける

   ตรวจแล้ว

   場(ば)が白(しら)けた。

   • บรรยากาศมันกร่อยไปเลย

   คำศัพท์:場(ば)がしらける

2. 2

   กลายเป็นสีขาว; จางลง

   EN to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 4