キレキレ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   คล่องแคล่ว; ว่องไว; กระฉับกระเฉง

   EN agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

   • ปลายนิ้วที่เคลื่อนไหวอย่างฉับไวของเขา พลิ้วไหวไปบนคีย์เปียโน

   คำศัพท์:かのキレキレとする指(ゆび)先(さき)ピアノ鍵(けん)盤(ばん)駆(か)け巡(めぐ)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はキレキレとした動(うご)きで、難(むずか)しい料(りょう)理(り)もすぐに作(つく)り終(お)えました。

   • เธอทำอาหารที่ทำยากๆ เสร็จได้อย่างรวดเร็วด้วยการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วว่องไว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)キレキレとする動(うご)き難(むずか)しい料(りょう)理(り)すぐに作(つく)り終(お)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2