生(う)まれてくる

彼(かの)女(じょ)が書(か)き始(はじ)めたかと思(おも)うと、物語(ものがたり)は次(つぎ)々(つぎ)と生(う)まれてきた。

• พอเธอเริ่มเขียนได้ไม่เท่าไหร่ เรื่องราวต่าง ๆ ก็ทยอยเกิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

生(う)まれてきてよかった。

• ดีใจที่ได้เกิดมา

生(う)まれてきてごめんなさい。

• ขอโทษที่เกิดมาครับ

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

• แกเกิดมาทำไม?

生(う)まれてきてくれてありがとう。

• ขอบคุณนะที่เกิดมา

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

• ฉันอยากเกิดมาน่ารักกว่านี้จัง

彼(かれ)は技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)になるべく生(う)まれてきた。

• เขาเกิดมาเพื่อที่จะเป็นวิศวกร

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

• ทอมดูเหมือนคนที่เกิดมาเพื่อทำงานนี้เลยนะ

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

• ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำเรื่องแบบนี้สักหน่อย