安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を徹(てっ)底(てい)する。

• ดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)う。

• ก่อนเริ่มงาน จะต้องทำการตรวจสอบความปลอดภัย

エンジン始(し)動(どう)の前(まえ)に、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)う。

• ทำการตรวจสอบความปลอดภัยก่อนเริ่มสตาร์ทเครื่องยนต์

悪(あく)天(てん)候(こう)時(じ)には、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をより厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)う。

• เมื่อสภาพอากาศเลวร้าย จะต้องดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยอย่างเข้มงวดมากขึ้น

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を終(お)えた上(うえ)で、作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)します。

• หลังจากตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จสิ้นแล้ว จะเริ่มปฏิบัติงานครับ

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、必(かなら)ず安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)いましょう。

• ก่อนเริ่มงาน เราต้องทำการตรวจสอบความปลอดภัยให้เรียบร้อยเสมอครับ

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をしないことには、作(さ)業(ぎょう)は開(かい)始(し)できません。

• หากไม่ยืนยันความปลอดภัย ก็ไม่สามารถเริ่มงานได้ครับ

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を怠(おこた)していては、事(じ)故(こ)につながる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• หากละเลยการตรวจสอบความปลอดภัย ก็อาจนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุได้ครับ

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なパイロットだ。安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を省(しょう)略(りゃく)するやしない。

• คุณทานากะเป็นนักบินที่มีประสบการณ์สูง เขาไม่เคยละเลยการตรวจสอบความปลอดภัยเลย

新(あたら)しい機(き)械(かい)を設(せっ)置(ち)して、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をしてから、試(し)運(うん)転(てん)を開(かい)始(し)します。

• หลังจากติดตั้งเครื่องจักรใหม่และตรวจสอบความปลอดภัยเรียบร้อยแล้ว จะเริ่มทำการทดสอบเดินเครื่องครับ