焦(こ)げ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รอยไหม้; สิ่งที่ไหม้

   EN scorching; scorch; burn

   しまった。目(め)を離(はな)してる隙(ひま)に、ピザが焦(こ)げちゃった。

   • แย่แล้ว เผลอแป๊บเดียวพิซซ่าไหม้ไปซะแล้ว

   คำศัพท์:しまった隙(すき)焦(こ)げちゃった

   何(なに)をどうやったら、鍋(なべ)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)焦(こ)げになるわけ？

   • ต้องทำอะไรยังไงกันเนี่ย หม้อถึงได้ไหม้เกรียมดำปี๋ขนาดนี้?

   คำศัพท์:何(なに)をどうやったら鍋(なべ)こんなに

2. 2

   ข้าวไหม้

   EN scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice

   ดูเพิ่มเติม: お焦(こ)げ

3. 3

   รอยไหม้บนเครื่องปั้นดินเผา

   EN part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

ประโยคตัวอย่าง 3