長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)る折(おり)には、旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるのが恒(こう)例(れい)だ。

• เมื่อถึงช่วงวันหยุดยาว การวางแผนท่องเที่ยวถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของผม

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)るに先(さき)立(だ)ち、仕(し)事(ごと)の引(ひき)継(つ)ぎが完(かん)了(りょう)しました。

• ก่อนที่จะเริ่มหยุดยาว ผมได้ทำการส่งมอบงานเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

病(びょう)気(き)のせいで、田(た)中(なか)さんは長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• เนื่องจากอาการป่วย คุณทานากะจึงจำเป็นต้องลาหยุดเป็นระยะเวลานานครับ

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)を取(と)る場(ば)合(あい)は、あらかじめ上(じょう)司(し)に相(そう)談(だん)し、承(しょう)認(にん)を得(え)てください。

• ในกรณีที่จะลาหยุดระยะยาว กรุณาปรึกษาหัวหน้างานและขออนุมัติล่วงหน้าครับ

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)に何(なに)をしますか？

• ช่วงวันหยุดยาวคุณจะทำอะไรครับ?

いつか長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)を取(と)って、ゆっくりと旅(たび)を満(まん)喫(きつ)したい。

• สักวันหนึ่งฉันอยากจะลาพักร้อนยาวๆ แล้วออกไปเที่ยวให้เต็มที่แบบไม่ต้องรีบร้อน

来(らい)年(ねん)もし働(はたら)いていたら、すぐに長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)使(つか)えるようになったら日(に)本(ほん)に行(い)く！

• ถ้าปีหน้าฉันยังทำงานอยู่ แล้วถ้าสามารถใช้ลาพักร้อนยาวได้ทันทีล่ะก็ จะไปญี่ปุ่น!